Click then cut and paste the URL to subscribe to our RSS feed
Website login
Text message lacks nuance
Friday, 20 July 2007
Karen tries to craft a meaningful response to the inpenetrable SMS
Critics have slammed an SMS sent by account executive Morgan
Teuber to a group of his friends, claiming the tone of his brief communication
is unclear. The text message, which stated a desire "2 C TRANSFORMERS ITLL B
COOL", has divided recipients, who are unable to reach consensus on whether
Teuber was serious, joking or something else entirely.
"I'm not sure what to write back," said SMS receiver Karen
Hite. "Both ‘lol yeah right' and ‘how about thurs nite?' are problematic, given that
I'm not sure what he's is trying to say. I don't want to enthusiastically agree
and look like an idiot...but on the other hand, I don't want to make a joke about
it and hurt Morgan's feelings if he really does want to see Transformers."
Compounding her confusion is the fact Teuber wrote his message entirely in
capital letters, giving the impression he is yelling. "On second thoughts, it's
probably safer not to reply at all," she said.
According to sociology professor Marcus Jackson, these
conundrums are all too common: "Unfortunately, it is well-nigh impossible to
accurately convey tone or inflection via SMS. Especially when the sender
refuses to make use of smileys, acronyms or multiple exclamation marks."
Teuber's text message has renewed calls for a nationally standardised
instant-messaging grammar, with visual cues allowing recipients to immediately
identify jokes, anger and genuine interest in watching live-action cinematic remakes of 1980s
cartoons.
"It's getting out of hand," said Shadow Communications Minister Stephen
Conroy. "Under the current system, we cannot definitively know whether someone
is being sarcastic, or whether they legitimately want us to kiss their balls."
Re: [Article]Text message lacks nuance hammerondaridiculous July 21st, 2007 - 3:16 AMTexting lacks the facility to use Sarcasm Teal. It's a dmajor drawback
